The Mining Strongboxes are only supposed to be looted through "Something out of the ordinary" finds while mining. There was an issue with them also being looted from some mobs and they will therefore no longer drop until this has been fixed.
» Read the entire post